Если вы когда нить то столкнетесь с такого рода ошибкой, выглядит она страшно и не информативно, то вероятнее всего у Вас старый проект и новый компилятор, который не установлен на сервере, обновляйте .NET Framework до самой последней версии который используется в Вашей VS.
После установки .NET Framework иногда требуется перезагрузить сервер поскольку не применяется изменения
P.S. Перезагрузка актуальна не для всех версий ОС.