По оснащению у меня получилось как то так.

Пролиферирующий кейс — это операция, название которой построено на бюрократическом канцелярите. Пролиферирующий — медицинский и юридический термин, означающий разрастание, распространение, размножение. Чаще всего используется в онкологии пролиферация клеток или в ядерной физике. Кейс это чемоданчик в надежде что не требуется пояснение.

Таким образом, «Пролиферирующий кейс» — это ироничное название для ситуации, когда один маленький секретный чемоданчик разрастается до масштабов катастрофы: документы множатся, папки плодятся, бюрократия захватывает всё вокруг, а изначальная цель тонет в бумагах.

Играть предстоит в одну линию